Vernal Equinox Day Shunbun no Hi (春分の日)

Marso 21 ay ang Vernal Equinox Day
(春分 の 日 Shunbun no Hi)
Ito ay opisyal na unang araw ng tagsibol at ito ay isang public holiday sa Japan.

Ang Vernal Equinox Day ay naging isang pampublikong holiday noong 1948. Bago iyon ay ang petsa ng Shunki kōreisai (春季 皇 霊 祭), isang pangyayari na may kaugnayan sa Shintoism. Tulad ng iba pang mga national holiday ng Japan, ang bakasyon na ito ay na-repackaged bilang isang non-religious holiday para sa kapakanan ng paghihiwalay ng religion at ng state sa Japan’s postwar constitution.

Kabilang dito ang pagsamba sa mga pampublikong shrine at ang kanilang mga mensahe, tradisyonal na seremonya (Kokutai Cult) at mga ritwal na ginawa sa mga Imperial na kabahayan, at mga shrine partikular na sinasagisag ang pagkamatay ng mga sundalo sa labanan.

Ang Shunbun no Hi ay ang holiday upang ipagdiwang ang spring (vernal) equinox. Ito ay bahagi ng isang pitong-araw na panahon ng pagdiriwang na tinatawag na Haru no Higan.

Ito ay isa sa dalawang punto sa panahon ng taon, ang iba pa ay tuwing taglagas, kung saan ang oras ng araw at gabi ay pantay ang haba, at ang opisyal na pagbabago ng mga panahon. Dahil sa likas na katangian ng holiday na umiikot sa paligid ng mga pagbabago sa astronomya ang petsa ng kapistahan ay maaaring magbago kada taon ngunit kadalasang ito sa pagitan ng Marso 19-22.

Ang bakasyon ay orihinal na tinatawag na Higan no Nakaba, na isinasalin sa “Middle of the Equinoctial Week.” Ang bakasyon ay orihinal na oras upang bisitahin ang mga libingan ng mga mahal sa buhay at ipagdasal ang mga ninuno.

Ang Hapon ay nagkakaroon din ng oras upang i-renew ang kanilang buhay sa pamamagitan ng paglilinis ng kanilang mga tahanan at paggawa ng mga pagbabago sa buhay tulad ng pagsisimula o pagtatapos ng paaralan. Maraming tao ang babalik sa kanilang mga probinsya ng kanilang mga pamilya.

Ang araw ay ipinagdiriwang upang maumpisahan ang tagsibol at upang pahalagahan ang kalikasan na namumulaklak pagkatapos ng mahabang taglamig. Ang ilang mga tao ay bibisita pa rin sa mga libingan ng kanilang mga mahal sa buhay, magwawalis ng gravestone ng mga labi, at madalas na mag-iwan ng mga handog na pagkain o sariwang bulaklak.

Ang bakasyon ay espesyal din para sa mga magsasaka at agrikultura bilang isang araw upang manalangin para sa mabuting kapalaran at kapalaran para sa mga pananim lalago pa sa darating na panahon.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s